👍spotify: https://open.spotify.com/show/3a1dmd6XCI1I9D03uYzzbB

🍎apple podcast: https://podcasts.apple.com/podcast/korean-podcast-oneul/id1656971653
🍦https://www.buymeacoffee.com/oneul
[Script]

안녕하세요 오늘은 대한민국의 주택 청약 제도에 대해 소개해보고자 해요. Hello, Today I will introduce Apartment Subscription system in Korea.



주택 청약제도는 한국 정부가 아파트 등 주택 시장이 지나치게 과열되는 것을 막고, 수요자들에게 저렴하고 안정적인 주택을 공급하기 위해 마련한 제도입니다.

주택 청약 제도는 크게 두 가지 방식이 있습니다.

첫 번째는 특별 분양입니다. 신혼부부나 저소득층과 같이 특별한 대우가 필요한 사람들을 위한 제도입니다.



두 번째는 일반 분양입니다. 일반분양은 특별 분양에 해당하지 않는 분들이 참여할 수 있는 방식으로, 추첨을 통해 주택을 분양합니다.



청약을 하기 위해서는 한국에서는 "청약통장"이라는 특별한 계죄를 개설해야 합니다. 일정 기간 동안, 일정 금액 이상을 저축해야 합니다.



그 조건은 지역에 따라 다르고, 얼마나 오래 저축했느냐, 얼마나 많이 저축했느냐에 따라서 당첨 성공 확률에 영향을 미칩니다.



청약 제도는 '집'이 굉장히 중요한 의미를 가지는 한국 사회에서 부동산 시장을 안정적으로 유지하는 중요한 제도입니다.



질문이 있다면, 저에게 이메일 주시면 답해드릴게요.



[Translation]

Hello, today I will introduce South Korea's housing subscription system. The housing subscription system is a mechanism devised by the South Korean government to prevent excessive overheating of the apartment and housing market, and to provide affordable and stable housing to potential buyers.

The housing subscription system consists of two main methods:

Special Allocation: This is a system designed for individuals who require special considerations, such as newlyweds or low-income individuals, providing them with preferential treatment.

General Allocation: The general allocation is a method for individuals who do not qualify for special allocation. Through a lottery system, homes are allocated to participants.

To participate in the subscription process, individuals in Korea need to open a special account called a "subscription account." They must save a specified amount of money for a certain period of time.

The criteria for opening an account and the chances of success in the lottery depend on factors such as the region, the duration of savings, and the amount saved.

The subscription system is a crucial institution in South Korean society, where the concept of 'home' holds significant importance. It plays a vital role in maintaining stability in the real estate market.

If you have any questions, feel free to contact me via email, and I will be happy to provide answers.

[Vocab]

물건 (mulgeon) | Property
주택 청약 제도 (jutaek cheongyak jedo) | Housing Subscription System
과열되는 (goyeoldoeneun) | Overheating
저렴하고 안정적인 (jeoryeomhago anjeongjeogin) | Affordable and stable
특별 분양 (teukbyeol bunyang) | Special Allocation
일반 분양 (ilban bunyang) | General Allocation
청약통장 (cheongyak tongjang) | Subscription account
일정 기간 동안 (iljeong gigan dongan) | For a certain period of time
지역에 따라 (jiyeoge ttara) | Depending on the region
당첨 성공 확률 (dangcheom seonggong hwakryul) | Chances of success in the lottery